Workers at Swansea auto parts plant vote to strike