Former Irish footballer Liam Miller dies at 36