German warship undergoes repairs after firing on itself